現，圭?昆塔納點起吉裡諾同伴。也許們昂緒激。個認真嚴肅男，正步入個階段；曾經被墨索裡尼政府流放到荒島，現回到，目，未來幾個，鎮居民樹自己威信。

也許吉裡諾英俊激，因為自己相貌極其醜陋。長得吓因為官正，而因為習慣于擺副令望而畏樣子。惡棍對英雄着然敵。

管麼原因，昆塔納突然站起來，剛好撞到向台球另側吉裡諾。于對長者禮貌，吉裡諾非常客氣、誠懇向歉。圭?昆塔納以鄙棄目打量吉裡諾番。“們為麼還回，休息好才能掙面包錢，”說，“朋友們打台球，已經等個鐘頭。”伸奪過吉裡諾裡球杆，微微笑，揮讓離開台球。

都注視着。這算侮辱。如果這個紀再輕點，或者對侮辱再厲害點，吉裡諾就會被迫動來維護自己男子漢尊嚴。阿斯帕努?皮肖塔總帶着把刀，這時候已經站起來。如果昆塔納朋友介入，就會把們擋。皮肖塔敬老，隻希望吉裡諾朋友結束這場争端。

刻吉裡諾到陣莫名其妙。這個氣勢洶洶，好像準備應對最嚴後果。後同伴都輕，們饒興趣笑着，似乎對現麼結局毫懷疑。其個穿獵裝，還帶支步槍。吉裡諾赤空拳，時之到陣難以啟齒恐懼。并害怕受到傷害或者被打幾，也害怕這個比壯實。害怕，這些自己幹麼，而且控制着局面。卻到。們以回時候，蒙特萊普背巷朝打槍。第們會發現像個傻瓜似。促使忍讓，個才遊擊戰士與俱來作戰直覺。

于，圖裡?吉裡諾拽着朋友胳膊，把拉咖啡館。皮肖塔話沒說就跟來，雖然對圖裡輕易屈覺得解，但卻絲毫沒懷疑恐懼。圖裡為謙，認為這點事與别争吵或造成對别傷害。們準備沿貝拉回時候，聽見後傳來台球碰撞聲。

當夜裡，圖裡?吉裡諾無法入眠。當真害怕個臉惡相、氣勢洶洶嗎？像女孩子樣發抖？些都嘲笑？最好朋友——表弟阿斯帕努現會麼？吉裡諾個膽鬼？這個蒙特萊普最受尊敬青領袖、最強壯無畏第次碰到真正威脅就成縮頭烏龜？但吉裡諾對自己說，何必為台球這種事與個粗暴無禮長者結仇，甚至把命都搭呢？這跟與其輕發争吵回事。像這樣争吵後果會非常嚴。這些友友，這正害怕點。

輾轉反側，徹夜未眠，晨來後憂郁，這種緒對個青男子來說很危險。覺得自己很滑稽笑。像數輕樣，當英雄。如果活利其區，就當兵。作為裡，沒主動提這樣求，因為教父赫克特?阿尼斯作定排讓必兵役。管麼說，雖然裡島由利治理，真正裡都認為自己利。實際，利政府也會急于征召裡當兵，尤其處戰争最後時候。裡很親都美國，們來就罪犯叛徒。裡非常愚鈍，經過訓練也打現代戰争，們到裡都惹非。

圖裡?吉裡諾到，見氣好，郁悶緒逐漸煙消雲散。燦燦太陽芒射，空氣彌漫着檸檬樹橄榄樹清。歡蒙特萊普，歡彎彎曲曲、歡些帶陽台頭子，還陽台恣盛開鮮。歡紅瓦頂直延伸到鎮盡頭，埋之，沐浴流般陽。

狂歡節精裝飾掩蓋這個典型裡鎮貧窮。方懸挂着由彩紙聖像組成迷宮，子都用挂滿鮮型編架裝飾起來。落處、隐蔽于群子也用鮮裝點起來，這些子數個間，裡面着男女老以及們飼養牲。許都沒衛設施，即使千萬朵鮮裡涼爽空氣也掩蓋太陽照射後垃圾所散發臭氣。

氣好時候，們戶活動。婦女陽台子裡準備物，陽台鋪着卵，飯也擺面。孩子追着雞、雞羊到處；紀點編筐。貝拉盡頭、臨廣場方，個兩千希臘建造型鬼臉噴泉，股流從鬼臉布滿嘴裡噴湧而。兩側綠油油梯田。平原，帕爾蒂尼科鎮堡鎮清晰見，潛伏遠處朦胧平線充滿血腥頭鎮柯裡昂。

貝拉另端，連着通向堡平原盡頭，圖裡見牽着頭毛驢阿斯帕努?皮肖塔。突然很擔皮肖塔對昨丢臉為會麼反應。這個朋友名尖酸刻。會會說些鄙視話？吉裡諾再度徒然到氣，發誓次決能這樣毫無準備。會再顧及任何後果，向所表懦夫。回起來，當時場面依然曆曆目。昆塔納朋友後伺機而動，其個還帶支獵槍。們黨，肯定會報複。并害怕們，而害怕顯然會被們打敗，因為雖然們并強壯，但卻非常殘忍。

阿斯帕努?皮肖塔臉詭秘微笑。說：“圖裡，這隻毛驢該幹麼，們必須幫幫。”

吉裡諾沒搭理。到欣慰，朋友已經把昨事置之腦後。阿斯帕努對别錯誤諷刺挖苦，而且辭尖刻，對卻至親至愛，尊敬加，這直使圖裡分動。們肩并肩朝着鎮廣場。孩子們就像引魚似，們面周蹿來蹿，們這隻毛驢幹麼，個個興奮已。對于們來說這非常好玩，無聊季最讓們興奮事。

鎮廣場間個英尺平台，用從附開采塊料搭建。圖裡?吉裡諾阿斯帕努?皮肖塔把毛驢推用堆起平台坡。們用繩子把驢子頭拴根鐵柱。驢子來。額頭塊斑，嘴套套，活像個馬戲團醜。孩子們聚集平台周，嘻嘻哈哈，打打鬧鬧。個男孩喊：“個驢？”逗得所孩子哈哈笑。

圖裡?吉裡諾着這幕，裡美滋滋，對自己現活無比滿，還，這最後當個默默無聞鄉男孩。、成長這個方，面世界能傷害到，就連昨恥辱也被抛到霄雲。對巍峨岩脈如指掌，就像個孩子熟悉自己玩具箱樣。這些闆就像長樣容易，岩洞其藏能隐蔽支部隊。圖裡?吉裡諾解這裡切：子、農場、勞、羅馬摩爾留堡廢墟、希臘神廟美麗斷壁殘垣。