羅傑對於苦役營具體事務管理並沒太興趣，反正這些苦役犯勞動排還以軍事程為主，譚舉任苦役營推式管理方案，隻亂子，羅傑也由得，樂得清閑。

而這個時候，秦華成苦役營營正遇抵達島之後第樁麻煩。

準確說，其實這樁麻煩與秦華成並無直接關係，與同号頭幾名班囚犯對於這裡夥排分滿，飯之後便聚起罵罵咧咧個。牢頭林歲雖然聽懂這幾個鬼子叨麼，但從們表來，緻也能猜到麼好事，當便警告們幾句，讓們閉嘴靜些。

而這幾個班沒林歲份背景，還本就將其取而代之，當便跟林歲起沖突。林歲閩，急切之全晦澀難懂閩方言，而這邊班嘰裡呱啦嚷嚷著，雙方頓時就變成雞同鴨講局面。

見兩邊氣越來越，已經開始推搡起來，秦華成終究還耐性子，起勸阻。雖然也聽懂林歲急之閩方言，但幾個班所說話倒難，當即便先勸幾名班，讓們再跟林歲爭執，以免稍後自討苦。

秦華成馬尼拉段時間治警，這連哄帶嚇段倒也熟練，言兩語竟然真讓幾個班陸續閉嘴，打消動頭，悻悻回到自己鋪位。聞訊而來守問經過之後，倒也沒再為難幾個班，時候拍拍秦華成肩頭，示得好。

「錯啊，到還能跟這些鬼佬交流。」緒平靜來林歲，終於恢復帶顯閩腔調漢官話：「懂這些鬼佬話，概很就會差事給。」

「差事給？」秦華成沒林歲所謂「差事」指麼。

林歲擡指指剛才與發沖突幾個班：「像們這樣鬼佬，這苦役營裡還好幾百，因為語言通，頭直都拿這些鬼佬很頭疼。能跟們溝通，憑這個本事就肯定能頭。」

秦華成這才恍然悟，這真助也，本來還著自己無所長，恐怕很難這裡混名堂，倒忘自己懂班語也種特長。如果獄方更好管理這些班犯，顯然需懂語翻譯提供輔助。

秦華成連忙向林歲請教：「聽說此之，已經來自馬尼拉囚犯送到島這邊刑，這其肯定乏像樣，會說漢語又懂得語，難官府就沒從挑選些來翻譯差事？這差事麼特別注之處？」

林歲擺擺：「之從囚犯裡過幾個，但似乎都毛病，也沒幹幾就被放棄。都頭決定事，原因清楚，敢隨便議論。總之若這差事，切記謹言慎就。」

「謹言慎」這個字對秦華成來說謂刻骨銘，馬尼拉事根本原因，以說就沒到謹言慎，結果留堆把柄，被軍處毫費力就查個清楚，丟掉好途。所以到島之後，也改過往為處世風格，事事謹慎，為便再蹈覆轍。如果能夠再得到翻機會，就算沒林歲提，也肯定會告誡自己為。

翌，因為勞作而渾疼痛秦華成並沒得到喘息之機，所這個号頭過飯之後便得繼續，而且今排半，而全。唯值得慶幸們目依然昨據點，用壩碼頭兩處施條件更為艱苦方。

由於昨秦華成鏟崗位表現佳，今守便將排推裝建材車。但說實話這個差事也並比鏟輕松，車著容積，但裝滿混凝之後份量著實輕，而且這個坡，坡載坡放空，對於秦華成這種爆發力體力都非常限來說實易，兩個來回之後就已經胳膊無力，腳發虛。

於秦華成免又成守聲訓斥對象，但動作歸，最終秦華成還勉強堅持到午休息放飯時候。