果然聽楚倫這句翻譯，吳松孺臉變，望着伊萬諾夫先目冒丈，聲嗆回：“放屁！漢字華民族圖騰，國已經千曆史，偉豈這種蠻夷能？！”

怕楚倫再胡亂翻譯，響兩國交關系，樂景搶先用俄語說：“吳教授說，漢字國已經千曆史，民族文化根基，擁強盛命力。相信時代，漢字也能經受考驗。”

伊萬諾夫先妨從樂景這裡聽到如此流利俄語，激動壞，直言違：“俄語比翻譯好。能請翻譯嗎？”

楚倫縱使俄語再般，這句話也聽懂，此時着樂景目像淬，滿用俄語表達抗議，“伊萬諾夫先，華交部派來翻譯，代表國對蘇聯友誼，随更換翻譯，會引發交事故！”

說這種話這時候俄語倒突然變好，也結巴，特别流利。

伊萬諾夫先被話吓，連聲歉：“對起，對起，考慮周，并沒麼其，很滿這個翻譯。”

楚倫得樂景，雙抱胸，傲說：“您就好，俄語師從劍橋學俄語系亞曆師，而隻個被流學哥倫比亞學退學流學，當然比更适您翻譯。”

被當面如此嘲笑，樂景卻懶得計較，此時擔件更嚴問題。

這又菜又沒逼數，等瞎幾把亂翻譯，會釀成交事故吧。

而樂景擔，無疑很先見之。

會議正式開始後，社科院各位師齊聚堂，兩位蘇聯專們相繼落座。衆目睽睽之，蘇聯專伊萬諾夫先第個開始自介紹。

介紹自己頭銜時，用“члeh－koppecпohдeht”這個俄語單詞。

當時樂景就已經好預。因為這個單詞，平般翻譯很容易直譯成“通訊院士”，這就完全偏離這個詞本！koppecпohдeht這個詞詞典裡雖然數通訊員、聞記者。

但！翻譯時候絕對能照本翻譯。

也，這次蘇聯派來們語言研究所交流蘇聯專專業起碼也們對，麼能會派麼倫類通訊院士呢？

先說麼能為聞通訊特設個院士，就說蘇聯科學院裡，也根本到通訊院士這個頭銜！

“члeh－koppecпohдeht”這個單詞指科學院同院士，類似于科舉同進士。同院士指同樣科學院成員，但其位學術平于院士，待遇也如正式院士，故稱為同院士。

楚倫負所望，樂景焦慮目，自信說：“伊萬諾夫先，蘇聯科學院通訊院士……”

……果然翻譯成通訊院士。

樂景顧盼，果然包括吳松孺社科院專臉都如轍迷茫。

樂景以猜到這刻所理活動：

‘通訊院士麼專業院士？來這裡幹嘛？這場交流會難來交流拉丁化漢語能性嗎？’

……讓楚倫進交部，絕對方同志犯過最錯誤。