印第納，驕陽似。但肯德爾維爾鎮，卻派甯靜祥景象。

綠樹成蔭，幹淨潔，以及自院子裡玩耍孩子們，構成幅典型美國鎮風畫。

布拉德·米勒正自别墅寬敞後院裡，享受着難得休賽期時。

穿着件寬松t恤條舒适褲，赤腳踩柔軟坪，裡拿着個管，給園裡澆。

溫陽灑，微風拂過臉頰，帶來陣陣清涼。閉睛，吸氣，受着鄉芬芳空氣清。

“爸爸，爸爸，！”

個稚嫩聲音，打斷布拉德·米勒緒。

睜開睛，到自己女兒，正騎着輛紅自車，坪搖搖晃晃“飛馳”。

“點，寶貝！”米勒笑着喊，神充滿慈愛溫柔。

“爸爸，會飛！”女兒興奮叫喊着，張開雙臂，仿佛隻樂鳥。

米勒着女兒，臉幸福笑容。，自己麼幸運，能夠擁這樣個溫馨庭，能夠擁這樣段美好時。

“布拉德，該午飯。”

妻子聲音從裡傳來，打斷米勒緒。

“來！”米勒應聲，放管，到女兒邊，将從自車抱來。

“，寶貝，們飯。”米勒說，牽着女兒，向。

圍餐旁，享用着豐盛午餐。餐，擺放着各種各樣美：烤雞、牛排、拉、豆……都米勒最歡鄉菜。

“布拉德，點，”妻子邊說着，邊為米勒夾菜，“面打球辛苦，回到，就好好補補。”

“謝謝，親愛。”米勒說，充滿溫動。

“爸爸，麼時候再帶打球？”女兒突然問。

“很，寶貝，”米勒笑着說，“等賽季開始，爸爸就帶比賽。”

“好耶！”女兒興奮歡呼起來。

米勒着女兒，卻泛起絲苦澀。，自己能無法再像以樣，經常陪伴邊。

“叮鈴鈴……”

陣突兀電話鈴聲，打破餐溫馨氣氛。

米勒拿起機，來電顯示，經紀馬克·巴特爾斯特恩。

“馬克，麼事嗎？”米勒問。

“布拉德，個消息告訴，”巴特爾斯特恩電話頭說，“被交易。”

“麼？！”米勒猛站起來，臉瞬間變得蒼，“交易到裡？”

“洛特貓隊。”巴特爾斯特恩說。

“貓隊……”米勒喃喃自語，腦片空。

，這着自己将離開薩克拉門托，離開這座效力，離開些熟悉隊友球迷。