，因為油污染，活阿拉斯加灣域量虎鲸群受到危機，陸續遷，部分往進入美國墨哥側域，更像卡娜朵莉特族樣往穿過阿留申群島進入令。當然，也些選擇留來，比如班諾族。

這次污染事件創太平選區。适宜域縮減，物鍊被破壞，馴化群畜養群都損失慘。遷虎鲸族越過邊界，加入部其選區。量湧入鲸群讓令開始變得擁擠，雖然區長奧莉把原來令公域劃片轉為私域，用于容納來虎鲸群，但原族遷徙來族之間還避免發些摩擦。選區自衛隊分部分成為治隊，點區域維持秩序，防止摩擦級。

政府管控，族之間争端再發，取而代之益增強聯系互動。鲸群間距離縮，交流越來越頻繁，時間長甚至現定程度融。

令，虎鲸群密度帶來物缺問題通過集體捕獵、聯馴化畜養得到很好解決。除虎鲸族私域捕獵，集體捕獵隊分成若幹組，廣闊公域開展圍獵；選區政府還劃定個核産區，用于發展集體馴化蓄養。

艾玲跟随族完成遷移，再藍，成為族所域附所學語文教師。選區政府令共設所學，其所學，分散各個虎鲸族聚集區；所學都選區政府總部附。

伯恩還藍，并留阿拉斯加灣。

之，伯恩答應艾玲跟着族同遷（朵莉特族已經發），也确實鲸群起啟程，向，再向，從貝切文灣（BechevinBay）進入令。

跟來。鲸群休息時候，伯恩把艾玲帶到側個島。

麼?來過這裡?艾玲觀察，這個島及周圍沒麼特别之處。

也第次來。覺得這裡景挺錯嗎?

伯恩，麼話說?

件事，考慮很久……

離開?艾玲自己覺對。

暫時分開。決定留來段時間，還藍作。

就離開嗎?同。灣裡虎鲸族都往遷，還需藍麼?

還些鲸群留。伯恩。

比如班諾。們自己選擇，們能，需。另，就定得嗎?能留來族裡虎鲸來藍嗎?

留來族幾乎都沒加入聯盟，們需像這樣虎鲸來獲得信息，也需解這邊況，傳遞給選區聯盟。對類這次污染，相對比較解，如何應對，留來作用，能夠給們些幫助。當然，未來藍頂替，就會來們。

這都麼邏輯，把自己得太。艾玲。

說，說能起到作用。

到令，樣能起作用。還以藍，也以當老師，或者馴豚，麼都比留來強。

令，能事其很虎鲸都能。被污染阿拉斯加灣，些事隻能。

也留來。跟起，還老方繼續藍。

别說傻話。伯恩。

以，為麼就。也能起作用。

族未來族長。作用這裡。

族長以當。

艾玲，靜點。

很靜。跟母親說，們現就返回。

伯恩拉艾玲，把将摟懷裡，用力抱緊，受着體強烈起伏。

艾玲，也分開，過這裡太危險。絕對能讓冒這種風險。放吧，久，會來。伯恩覺到艾玲體軟來，臉貼着自己颚，輕聲抽泣着。

答應，定活。

保證。

伯恩沒跟卡娜别，直接返回威廉王子灣。離開消息後，卡娜也沒說麼，帶着鲸群繼續發。目努尼瓦克島（NunivakIsland）部域，裡将成為族栖息。

除班諾族，伯恩威廉王子灣還發現個留守虎鲸群。油污染對這個族造成同程度打擊，這樣惡劣環境，彼此之間互助信息傳遞變得非常。伯恩成為們之間信使。另，庫克灣，威廉王子灣部域，科迪亞克東部域，亞庫塔特以都伯恩活動主區域，共串聯個未遷移虎鲸族，把這些虎鲸群團結起，共同度過污染後艱難歲。

這些留守虎鲸族都很鮮特點。污染之，們基本與其族聯系，都過着非常獨活。起初，伯恩與很族溝通時都受歡迎，們沒這樣傳統。，伯恩誠與韌性打動們，成為所留守虎鲸族朋友。努力，族之間隔膜逐漸被融化，們開始交流信息，分享物。些虎鲸群其鲸群幫助，艱難活來，并保持自族文化傳統。些輕虎鲸自願跟随伯恩，成個範圍藍團隊，建起污染區信息網絡。虎鲸族遇到困難，們能第時間傳遞信息并給予幫助。

就這樣，個鲸群都頑強堅持來。度過最困難時期，從第起，虎鲸數量開始回。自淨化能力非常強，曾經被吞噬灣随着時間推移又漸漸煥發機。類直設法油洩對自然破壞，但真正起作用還自然本。到，盡管些惡劣響長期，但很方已經恢複得錯。些原來遷虎鲸族開始零返回，們驚奇發現，灣虎鲸活異常豐富彩，這裡仿佛成個夢園。