“真能懂嗎？”靈機動，從袋掏來張鈔票遞給說︰“如果能話，麻煩通好嗎？消息話會再給報酬。”

“呃，這……好吧，幫打聽打聽。”叔遲疑後接過鈔票。

到對方為難樣子，本來并抱希望，沒到第就接到電話。

“真運，正好打聽到隔壁落老這個事，過老隻會說方言，還得靠孫子來幫忙翻譯。”跟叔後面，邊往邊回頭跟說。

“能翻譯嗎？”疑惑問。

“會們語言啊。”又說︰“其實也差差，部分能聽懂，但翻譯話怕夠準确。”

“原來馬族還分同語言嗎？”

“們馬。”擺擺，繼續說︰“過也沒差太就，們都活同片區域，也麼分。”

們差半個時，經過傍而建民，過幾個相類似寨子後，們拐進條徑，然後來到間周遭沒麼差别子門。

“雖然沒提來，但們活條件挺般。”敲門，叔壓聲音對說。

指麼，默默點點頭。

開門位皮膚黝男子，瞧具體齡，但應該比。們跟着進入門，映入簾挂牆邊幾支鋤頭鏟子，再往便偌客廳，央擺放着制發茶幾，旁邊躺蓋着彩豐富毛氈。

寬敞開揚，陳設簡單，空間比站門起來得。環視周，牆壁闆都制，些斑駁，而客廳所擺放具雜物，難免覺空落落。男子先招呼們到發然後樓，會兒，便攙扶着位頭發老樓。

開始還以為對方會位枯瘦憔悴老，當們時才發現老爺子分朗，氣也很好，雙眸陷窩裡仍舊亮神。老爺子腿腳些便，被攙扶到茶幾旁躺，而孫子則老爺子之間發座。

文化館叔簡單向對方介紹份，交代幾句之後就先離開，隻留與們交談。

“您好，霍，目國民族風貌研究。”先主動跟對方打招呼。

“好，姓符，這爺爺，會幫們翻譯。”說罷，符扭頭跟符老爺子以聽懂方言說幾句話。

符從爺爺接過塊點像皮質又點像棉麻布料，面攤開來，布以棕顔料繪畫個圖案，正尋紋。

“聽說問這個。”符直截當問，沒點廢話。

“。”叔幫打聽時應該已經把目告過對方，因此沒掩飾必。

“為麼？”

“因為民族研究。”又說遍︰“參觀文化館時到這個圖案很興趣，卻麼都到相關資料，所以就拜托打聽。”

符老爺子搖搖頭。

“隻幾個麼義圖案，就費盡門？”符正正說︰“騙，們就說。”