伸撓，貪婪呼吸，率先避開視線起，逃到茶幾後面，撇開話題說：“咖啡以。”

滾燙咖啡到适溫度，王子舟捧起來咕咚咕咚掉半，本以為能所緩解，熱飲溫度卻反而加過敏症狀，臉脖子根本無法卻來。

惴惴，惴惴。

雙接力，轉動着杯。

谏臣也對面來，問：“讀過《帕洛馬爾》嗎？”

王子舟飛回憶番，随後識到這能并麼話題，而延續《悟淨世》讨論。《帕洛馬爾》些特别說，全書雖然以“帕洛馬爾（paloar）”這個第稱視角展開，但因其表達觸角瑣細敏銳到極緻，也以作就作者卡爾維諾本觀察、考與結論。

作者書寫時隐藏自己，又終究會暴自己。

王子舟模糊印象裡，《帕洛馬爾》版後，卡爾維諾就世。這完全稱得最後作品之——命末期，落筆已懶得掩飾，暴也像刻為之。

王子舟幾乎将帕洛馬爾作卡爾維諾來讀，偶爾也成自己——當作者表達與經驗、受發疊，瞬間，帕洛馬爾也。

“太之，記太清。”王子舟回說，“隻剩些受層面印象，讀《悟淨世》時相似體驗，種……”

由皺起眉頭：“徘徊于、捉摸巨畫面之，茫然緒。覺得，島敦雖然給《悟淨世》結局，但結局來妥協式、無奈何，并非真正求索，或者說勉強求索到，但并能完全解決些困頓與——寫完《悟淨世》島敦，仍然會被些問題所持續困擾；《帕洛馬爾》也樣，關于最終必須面對，卡爾維諾提麼解決辦法與說辭，但最後也隻很荒唐讓帕洛馬爾索這些問題時候突然——這分就沒解決問題嘛。”

“能解決。”王子舟忽然觀說句，“活着事實。”

每當這個時候，都會掉進名為痛苦沼澤。分類裡，痛苦區别于其緒獨，傷、焦慮、恐懼、悅這些，往往都因為具體事件，而痛苦毫無由來且分抽象，旦跌落其，需耗費許力氣，才能抽而——說這源自對終極恐懼，也說，因為“渴望成為萬物，萬物卻”所帶來挫敗。

林林總總。

王子舟長長歎氣。

所潮熱都退。

痛苦沼澤裡，連過敏這種事都會。

像瀕魚，躺旱徒勞張歙腮部。

好還蟬鳴，還“滴——嘟——滴——嘟”救護車聲，像全繩索樣牽引着離開個沼澤。但全繩也并非時時刻刻都管用，王子舟也警惕着，萬突然失效麼辦？

危險頭。

“麼？”

覺察到處境，順拽把。

王子舟從沼澤裡來，循所指過。指向對面牆個無痕膠貼相框，相框裝着頁文稿，底字，以及密密麻麻圈紅與批注。

“啊，個——”王子舟些愧赧，“收到第份審返稿，用紅筆改好好，起來像血書？”

回頭，好像很容易就把這樣份返稿裱起來原因。

們，事。

“剛收到時候麼呢？”問。

“氣吧？”王子舟猶豫片刻，說，“翻譯麼堪嗎？改到這個步？但——”頓會：“把返稿批注完，又覺得翻譯得簡直狗屁通，緊接着就會覺得自己，懷疑自己。”