陳塢掰開：“沒打算說。”

曼雲松氣，又王子舟，語聲溫柔：“些，就叫曼雲。”

“會還個姐姐叫曼玉吧？”

“麼？真個姐姐叫曼玉！”

“真姐姐嗎？！”

“當然真啊！”

王子舟陳塢，陳塢說：“真。”才真信。

“為麼相信這夥話啊？”曼雲扭頭陳塢，滿，“難就會騙嗎？”

王子舟也愣。啊，這個世界沒會撒謊吧？卻無端覺得陳塢很值得信賴。就反這種盲目時，曼雲卻抱起臂說：“沒事，騙，幫揍，本之過。”

聽這話，王子舟認真觀察判斷。這兩體型都差，曼雲并沒壓倒性優勢，誰揍誰真說定，能互相扯頭發吧，頭發長點曼雲肯定虧。

“還順利嗎？”

王子舟胡亂時候，原作者忽然過問進度。

社畜之魂驚，答：“啊，還。”

接着又補句：“譯文字分析。”

曼雲忽然插話：“譯文字分析麼？”

王子舟努力于腦搜羅術語，又設法把具象化：“拿蓋子來說吧，作者寫說，就像建築設計師，畫好圖紙，依樣施，最後子落成，這樣個流程吧？但翻譯同，翻譯沒圖紙，翻譯能到，就這座已經落成子。至于設計過程、施過程，翻譯都無從曉，翻譯隻能先把原來子點點拆幹淨，拆到最單位，才能搞這個子到底麼回事，才能最化把複原來。”

“哇，好刺激。”曼雲象，“這會就拆這夥蓋起來子咯？”

“算吧……”王子舟捏着空易拉罐。

“偷減料、瞎糊弄角落也會發現吧？！”

王子舟吭聲。

當然會發現。

都給拆到最單位。

連最狂熱絲都到這步。

“蓋錯方也定會發現咯？”

當然。