“……”

總算。

青葉由希失笑，也沒喪氣，反而很求欲，刨根問底：“如果按照考試标準呢？”

柳蓮斟酌回：“稍微調幾個用詞，同樣以拿到滿分。”

“幾個詞？”

“銀……叙事宏，稍微超過。”

“宏叙事好嗎？”

耐說：“傳統俳句更傾向微觀。”

青葉由希回，點頭：“也。”

就問：“還呢？”

柳蓮于繼續“微調”女朋友創作俳句。

總共也沒詞，被換個。

青葉由希好埋首男朋友胸膛，嘀咕：“好丢臉。”

被輕撫長發。畔響起清雅嗓音：“留句斷連，着餘美學。”

“……夠含蓄嗎？”

“。”柳蓮語氣溫柔，“隻漢語跟語維差異。”

青葉由希怔怔。

柳蓮用着平靜卻肯定吻，問：“青葉同學先文俳句，再翻譯成語……嗎？”

青葉由希捂臉：“、麼？”

沒辦法。

怕沒起世記憶，幼剛接觸文字時，文乎“無師自通”，因此維習慣麼，跟真正本就樣。

待到國記憶複蘇，又被世從到記憶徹底“洗禮”遍，語甚至度退步。

柳君會會覺得很奇怪？

柳蓮沒直接回答女孩疑問，隻：“以麻煩青葉同學空，将這首俳句書寫來送給嗎？”

青葉由希轉移注力：“吧……寫得又好。”

“很歡。”

“唔。”

“還文原版，也寫來好嗎？”

“……哎？”