亞美利哥?邦納塞拉處桑樹殡儀館隻隔着幾條馬，所以通常回飯。飯過後，總返回殡儀館，盡職陪着悼者向躺肅穆堂裡者緻敬。

向來讨厭别取笑職業給化妝繁瑣技術。朋友、鄰居當然會開這種玩笑。個靠汗掙面包錢，麼職業都值得尊敬。

今，妻子裝飾華麗公寓裡共進餐，餐具櫃擺着聖母瑪利亞镏雕像，紅玻璃筒裡燭閃爍。邦納塞拉點燃駱駝牌煙，美國威士忌緩神。妻子把熱氣騰騰兩碗湯放。裡隻妻子，把女兒送到波士頓，妻子姐姐暫，裡忘記段怕遭遇創傷，讓受傷兩個惡棍已經受到唐?柯裡昂懲罰。

妻子邊湯邊問：“今還回作嗎？”

亞美利哥?邦納塞拉點點頭。妻子敬作，但并理解技術這個當最。其樣，以為掙錢憑讓者靈柩裡宛如世藝。當然，這方面技術确實遠聞名，但更也更必從缺席守靈式。痛失親屬待所愛之靈柩旁，接受親友悼，們确實需亞美利哥?邦納塞拉陪伴。

對者陪護絲苟，面容總麼莊，但又很堅強，懂得慰；聲音總麼沉穩，但又壓嗓門，主導個悼儀式。能緩失體面恸，能斥責守規矩但父母無約束孩子。吊唁時從哭哭啼啼，但也決敷衍。隻讓亞美利哥?邦納塞拉送别過個親，次就還會再來。葬，會陪伴者度過這個世界最後。

通常過飯打個瞌，然後洗臉剃須，拼命抹以掩濃須茬兒，當然還刷。懷着敬換幹淨亞麻、得發亮襯衫、領帶、剛熨燙過正裝、襪子啞皮。過，體效果并陰沉，反而很慰。總把頭發染得烏，這這代利男裡聞所未聞輕浮舉動，但這于虛榮，而因為頭漂亮頭發，顔來與職業很相稱。

完湯，妻子把塊牛排幾叉滲着黃油菠菜放面。量。完這些，着杯咖啡，又點燃根駱駝牌煙。邊咖啡邊憐女兒。再也原先個。美麗已經恢複，但神像受驚動物，見到就受。因此，們決定送波士頓活段時間。時間能治好創傷。痛苦恐懼，還挽回餘，這點得很清楚。職業讓樂觀處世。

剛完咖啡，客廳電話忽然響。隻，妻子就接電話，站起，完最後咖啡，揿熄煙。向電話，邊邊扯掉領帶，開始解襯衫紐扣，準備片刻。拿起聽筒，彬彬禮而平靜說：“好。”

另頭聲音粗啞而緊張。“湯姆?根，”聲音說，“應唐?柯裡昂求給打電話。”

亞美利哥?邦納塞拉覺得咖啡胃裡翻騰泛酸，點吐。為給女兒報仇而欠唐債已經以，恩必報頭益淡。當初到兩個惡棍血淋淋臉，激得願為唐赴湯蹈，但時間對謝侵蝕比對美侵蝕還更。此刻邦納塞拉難受得像難臨頭，答話聲音随之顫抖：“好，。聽着呢。”

根聲音裡酷讓驚訝。顧問盡管利，但待向彬彬禮，此刻卻顯得粗暴蠻橫。“欠唐個，”根說，“相信會報答，會樂于見到這個機會。時後——會更，但能更，會殡儀館請幫忙。兒迎接。員必場，打發們回。如果任何異議，請現就開，來轉告唐?柯裡昂。還其朋友願幫這個忙。”

亞美利哥?邦納塞拉吓得險些叫起來：“麼會拒絕教父？麼會這樣？當然願照說辦。沒忘記債。這就殡儀館，馬就。”

根聲音軟來，但語氣些奇怪。“謝謝，”說，“唐對很放。疑問。今幫這次，以後遇到麻煩盡管來，得到将個友誼。”

這話吓得亞美利哥?邦納塞拉愈加魂附體。結結巴巴說：“唐本今過來？”

“對。”根說。

“這麼說，傷勢已經完全恢複，謝帝。”邦納塞拉說。語氣讓這句話像個問題。