這種方秦華成自然先得到米這邊指點才能到,門報份來之後,便衛兵將帶到其個間,這裡見到主管本農事官員維爾貝克。
正如王掌櫃所說樣,這個維爾貝克居然能說得比較流利漢語,過顯帶嶺音,來當初學習漢語對象應該來自嶺漢後裔。
秦華成表來之後,便呈準備好契約書讓對方過目。維爾貝克卻根本就沒面內容,接過之後便讓秦華成述給聽。秦華成這荷蘭雖然會說漢語,卻未必能通讀漢字所寫契約書,當連忙又解釋:「稟,這契約書雙語寫就,以對照著。」
「。」維爾貝克耐煩揚揚:「說。」
秦華成這才識到自己當然,這荷蘭既然每都與成米簽糧買賣協議,甚至連漢語都學,又豈會考慮到契約語言問題。過好份契約也已經通讀次,以確保其沒對米利漏洞,對於內容已經分熟悉,即便脫稿也能完複述其條款。當秦華成便邊回憶,邊向維爾貝克說這份契約內容。
按照成米與東印度公司作習慣,每末初就會簽署糧貿易預購同。考慮到各處農田糧收獲時間或許會偏差,而東印度公司採購量又非常,很能無法次性完成交貨,所以這種採購同並非份,而分為若幹份,每次交貨數量時間都會定差異。
秦華成所拿來這份契約,便今第批向東印度公司交付糧訂單,數量萬千鬥本産稻米,量約萬斤。按照雙方之所議價格,這批稻米總價萬千銀幣,單價每鬥米銀幣。東印度公司先繳納千銀幣作為定,餘部分糧交割時再進結算。
當然,這個價格契約簽字效之,暫時還最後成交價,而秦華成任務,便讓維爾貝克接受這份契約條件,至價格交易條件方面再作利於成米變動。
對於契約列條件,王掌櫃沒再對秦華成作更布置,所以對而言這場談判也就沒麼彈性操作空間。如果維爾貝克對交易條件滿,秦華成也沒給讓步餘。
維爾貝克聽完之後打個哈欠,些耐煩說:「這就沒?」
秦華成應:「察,契約內容便如此。」
維爾貝克:「契約之內容呢?」
秦華成起王掌櫃交給自己這個差事時候曾經提過,荷蘭問到同之內容,便說切照舊。至於這額內容麼,王掌櫃雖然沒說,但秦華成卻能猜到幾分,必就糧貿易給荷蘭官員回扣。這具體數字洩漏,恐怕會牽連倒黴,所以秦華成也就隻能以王掌櫃吩咐來作為回應。
「照舊?樣?」維爾貝克聽秦華成回應之後仍滿,繼續追問。
秦華成這照麼時候舊,當隻好強笑著應:「應當便所理解。」
「老闆給數目太,如果送畝葡萄園給,今糧採購原本都打算再考慮。」維爾貝克臉陰沉,對於成米方面所給條件似乎並滿。
秦華成賠笑:「,這個條件成掌櫃定,必也已經考慮過方方面面狀況,應該至於虧待。」
維爾貝克:「成朋當初談這買賣時候,說好逐提辦事費,麼到今就照舊?這翅膀打算過拆橋?」
秦華成這番鬼倒對漢語理解得頗,居然還過拆橋這種成語。過當也沒慨對方漢語平,隻繼續勸解:「這間能誤會,偏。」
維爾貝克把契約往面丟:「如果誤會,就讓成朋來給個解釋。」
秦華成這溜溜回請掌櫃,難免就顯得自己毫無用處,而米把自己派過來與荷蘭會談,應該也為來碰這個釘子。既然談判,總得再談談條件才。
到這裡,秦華成便主動建議:「,說說樣條件才算適,這樣回向掌櫃匯報,也好個確說辭。」
「樣條件才算適?」維爾貝克複遍秦華成話,然後指指契約:「辦事費標準再加兩成!」
得,又個加兩成,秦華成自己今就跟兩成幹。先拜會兩農場,對方也求收購價加兩成,雖說邊排好條件,但轉到荷蘭這裡也遇到同樣狀況,未免也太巧。
Copyright © Fantitxt小說 All rights reserved.新筆趣閣網站地圖