現代當然識字，但這裡繁體字隻能認個概。

沈挽恙似乎。又取張紙：“寫與。”

許懷夕接過遞來炭筆，紙歪歪扭扭寫：“瓜潤肺。”

字像學樣稚嫩，些筆畫還寫錯。

沈挽恙卻像發現麼珍寶似，睛亮起來。

指着“瓜”字寫點，輕聲說：“這裡筆。”

語氣裡沒嘲笑，隻耐。

許懷夕臉子紅。

現代也個材，沒到這古代竟半個文盲。

沈挽恙忽然又咳嗽起來，這次比之劇烈得。

掏帕捂嘴，許懷夕見帕子沾點紅。

“公子！該藥！”

胭聲音從遠處傳來。

沈挽恙迅速收起染血帕，對青栀搖搖頭，示别聲張。

然後從懷取本書冊，放廊欄杆，轉離。

許懷夕等消失後，才敢查本書。

本《本綱目》殘卷，正好翻到“瓜”頁，旁邊還密密麻麻批注。

書頁間夾着片幹淨樹葉，面寫着：“此時。”

許懷夕砰砰直。

把書藏進懷裡，匆匆趕回處。

李婆子已經，鼾聲如。

許懷夕摸藏底包袱，裡面穿越時唯帶着東——支圓珠筆半本稿本。

借着，本子練習今到“瓜”字。

寫遍又遍，直到指發酸。

亮悄悄移動，終于本子，卻麼也着。

第，許懷夕幹活時格賣力，連挑剔張媽都罵幾句。